Spoiler alert! This story discusses the Grey’s Anatomy Season 22 episode “Through the Fire,” which aired on the 2026 TV schedule on April 30 and can be streamed with a Hulu subscription if you need to catch up!
ネタバレ注意！この物語はGrey’s Anatomyのシーズン22のエピソード「Through the Fire」について語っています。2026年のテレビ番組表で4月30日に放送され、追いつく必要がある場合はHuluのサブスクリプションで視聴できます。
The stage is set for a pretty epic (and cliffhanger-filled) Grey’s Anatomy Season 22 finale next week, with the penultimate episode shaking things up all over the place. One doctor was fired, while Teddy and Owen took another step toward the door (existentially speaking, in Owen’s case), and we got a big character update in that Station 19 crossover. For me, though, what stuck out most about “Through the Fire” was Winston Ndugu’s admission of an “irrational” fear he has. Let’s recap.
来週のGrey’s Anatomyシーズン22の最終回はかなり壮大で、終盤に向けて多くの謎を呼び起こす展開が待っています。第前のエピソードがあちこちを揺さぶり、一人の医師が解雇され、テディとオーウェンは扉へもう一歩近づき、Station 19とのクロスオーバーでは大きなキャラクターの更新がありました。私が特に印象に残ったのは、「Through the Fire」でウィンストン・ンデュグが抱える“非合理的”な恐怖を認めたことです。要約して振り返ってみましょう。
Honestly, the writing was on the wall for Blue Kwan (Harry Shum Jr.) the second he chose to inject a patient with an experimental drug against FDA orders, and sure enough, he was fired (off-camera) the second Webber found out Bailey had been covering for him. I don’t think he’s gone for good, though. He’s in the trailer for next week’s season finale, for one thing, so we’ll have to see if and how he can get back in Webber’s good graces.
正直なところ、FDAの命令に反して患者に実験薬を投与することを選んだ瞬間から、Blue Kwan（ハリー・シュム・ジュニア）に対する結末は見えていました。実際、 Bailey が彼をかばっていたことをWebberが知った瞬間には、彼は（カメラ外で）解雇されました。ただ、彼が完全に去ったとは思いません。来週のシーズン finale の予告編にも登場しているので、どうやってWebberの信頼を取り戻すのかを見届ける必要があります。
Article continues below
More Owen And Teddy Drama Surrounds Their Impending Exits
Meanwhile, Owen Hunt (Kevin McKidd) characteristically freaked out because Teddy Altman (Kim Raver) had the audacity to consider a wonderful job opportunity in Paris. Will his apology voicemail be the last time Teddy hears his voice? The bridge collapse that will dominate the season finale seemed to happen at the end of that voicemail, as Owen is cut off to the sound of crashing and mayhem.
We’ve known that Kevin McKidd and Kim Raver were leaving Grey’s Anatomy following the Season 22 finale, and while story hints have been dropped, we haven’t yet gotten a full picture of how their characters will depart — or what their relationship status will be when they do so. At this point, it seems Owen will be lucky to even survive his final episode (which, incidentally, McKidd is directing).
What Do You MEAN Carina Didn’t Make An Appearance?
最後に、Station 19のCarina DeLucaが再登場しなかったのは、彼女の妻であるMaya Bishop（Danielle Savre）が炎の火傷で重傷を負ったことに関する描写の後でしたが、二人の娘についての更新情報はありました。CarinaはStation 19のシリーズ最終回で妊娠しており、4月30日のGrey’s AnatomyエピソードでMayaはAndrea DeLuca-Bishopという赤ん坊の名を明かしました — Carinaの兄Andrewがシーズン17で殺害されたことを示唆する明らかな引用です。
ジャソン・ジョージ演じるベン・ウォレンがGrey’s Anatomyに復帰できたのに対し、Carinaの出身シリーズであるStation 19が打ち切りとなった後に Stefania Spampinatoがシリーズへ戻るようには見えませんでした。Carinaは公式にはGrey Sloan Memorialで働き続けているとされていますが、緊急分娩が行われる場面や、妻が命に関わる火傷で搬入される場面では、都合よく町を離れていることが多いようです。ここに彼女がいないのは残念ですが、このMarinaの更新は私は大好きです。
Now We Have To Talk About Winston Ndugu.
Winston Ndugu and Jules Millin (Anthony Hill and Adelaide Kane) had a heart-to-heart after their plans for a sexy hotel tryst were scuttled by the blaze that injured Maya. Millin admitted that she was into crystals and that she’d seen the fire as a bad omen. Ndugu brushed off her embarrassment, saying, “Everyone has weird things.” When she looked doubtful that he could match her, he revealed:
OK, last week, when I didn’t hug you because I felt sick, I was fine. It was because of your scarf. I have an irrational fear of yarn.
Wait, what? Winston Ndugu, who holds hearts in his hands for a living, is afraid of YARN?! Millin confirmed it’s not just scarves, but his fear includes blankets, mittens and other creature comforts. Ndugu continued:
Listen. You will never see me in a chunky sweater. Ever.
What a bizarre turn that took! And I am in no way mocking anyone’s actual fear of yarn. I dug into this a little, and linonophobia — the fear of string, yard or rope — is a real thing, though that’s often associated with being tied up or restrained, and it reportedly doesn’t typically affect clothing choices.
However, there are a lot of people with tactile sensitivities who may have aversions to certain fabrics, etc. Like Ndugu, those people can find ways to manage so that these things go largely undetected by others around them.
とはいえ、触覚過敏を抱える人は特定の生地に嫌悪感を持つ場合があります。ンデュグのように、周囲の人にほぼ気づかれずに対処する方法を見つける人もいます。
In this specific case, though, it does seem quite an interesting character trait to introduce six seasons into Ndugu’s time on the show. Was it written just so he’d have a quirk equal to Millin’s belief in the energy of crystals? If we go back through the past six seasons, will we really see no sweaters or knit scarves or anything? Is this possibly something Anthony Hill deals with in real life?
とはいえ、今回のケースは、6シーズンもの間にわたってンデュグにこんな性格的特徴を導入するには非常に興味深いものです。彼がミリンの「クリスタルの力を信じる」という信念と同じく、彼の特異性を作るために書かれたのではないでしょうか。過去の6シーズンを振り返って、セーターや編み物のマフラーすら登場しないことが本当にあるでしょうか。これはアントニー・ヒル本人の実生活にも関係するのでしょうか。
I’m thinking it’s probably the first of those options, though I’d definitely be open to Grey’s Anatomy normalizing the sensory issues that people face and often feel forced to mask.
私はおそらく前者だと思いますが、感覚的な問題を抱える人々が直面する苦悩を、Grey’s Anatomyが当たり前のものとして描くこと、そして多くの場合、 masking（仮面をつけること）を強いられているという現状を normalizing（普通のこととして描く）する作業には、私は大いに賛成します。
Whether this is a developing storyline or not remains to be seen, and there’s a real good possibility I’m taking this way too seriously. But even if it was just a throwaway admission — a means to an end to get Ndugu and Millin into bed, crystals be damned — it’s a detail that I haven’t quite been able to shake.
これが今後の展開として深掘りされるのかどうかはまだ見極めが必要ですし、私がこの点を過剰に重く受け止めている可能性も十分あります。しかし、もし単なる暴露の一部だったとしても――ンデュグとミリンをベッドに導くための一手としての告白だったとしても――このディテールは私にはどうしても頭から離れません。
しかし来週のシーズン最終回に向けて、これに気をとられてはいられません。Kwanは本当に永久に去ってしまったのか？オーウェンは無事生き延びることができるのか？テディはParisを諦めるという定番の展開を、平凡な男性のために阻止できるのか？答えを知るまで長く待つ必要はありません。Grey’s Anatomy シーズン22の最終回は、現地時間の木曜日午後10時にABCで放送されます。
