Elle へのネタバレ注意、現在Prime Videoのサブスクリプションで配信中。
『Legally Blonde』について私が好きな点のひとつは、一つの脚本から生まれた愛されるセリフがこれほど多いということだ。エル・ウッズはリース・ウィザースプーンが演じる名セリフを数多く持っているが、私のお気に入りは、彼女と愛犬のブルーザー・ウッズがふたりとも「Gemini vegetarians（ふたご座のベジタリアン）」だと宣言する場面だ。特に私自身が長年ロサンゼルスに住んでいる身としては、一言で私たちをからかうにはこれ以上ないほど完璧な表現だ。そして前日譚シリーズ『Elle』では、その引用を私が本当に予想していなかった方向へと展開させた。
『Elle』の第1シーズン全体が2026年のテレビ番組表で初公開され、私には馴染むのに数話かかったものの、多くの批評家の意見には賛同できない。とても楽しいシリーズで、続く展開を願っている。とにかく、私のお気に入りの“Elle Woodsを象徴する瞬間”は、第7話で、Elleと友人たちが拘置を終えた後、彼女が母のEva（ジューン・ダイアン・ラファエルが演じる）に状況を説明している場面だ。彼女は次のように語る：
もしかしたら私には他にも別の面があるのかもしれない。私はいつも真面目なふたご座だと思っていたけれど、そうではないのかもしれない。だってバーク夫人さえ私を蟹座だと非難したのよ。
エルは自分を占星術のふたご座という星座で完全に定義している。もちろんそうだが、今回は彼女がそれについて話すとき、母親は何かを認める。エヴァの言葉で：
妊娠していたとき、あなたの父は職場にプールを持っていて、誰が生まれる日をいつにするかという賭けをみんなでしていたの。私たちは Cedars の形成外科部門の部長のご機嫌を保ちたかったので、6月20日に賭けをしていたのよ。
だからエルはこれまでの16年間ずっと自分をふたご座だと思ってきたが、実際には蟹座だということを知ることになる。父と彼の職場仲間たちの賭けのおかげで、彼女にはその事実が隠されていた。以下は母親による彼女の本当の誕生日だ：
6月21日0時01分… 正確には頭は11時59分に出ていたの。
このことの魅力は、もちろん『Legally Blonde』の前日譚シリーズがエル・ウッズの占星術の起源を掘り下げて描く展開であろうという点だ。筋が通っている。さらに、私自身がLA出身の少女で、占星術を過剰に分析していた時期を経験した身として、この展開を彼女にとって心から愛している。占星術によって謙虚になるエルの姿には、私自身が大笑いしてしまうほどだった。彼女らしさにはぴったりである。
どんな状況でも彼女は確かにふたご座の象徴だが、蟹座のカスプを持つことには非常に意味があると感じる。蟹座の広い意味では、直感的で、忠実で、育み、気分屋な人々を指すことで知られており、それがエル・ウッズそのものだと感じる。
私の理解では、カスプである場合、間に挟まれたふたつの星座の性質をどちらもある程度取り入れることができるので、エルは今、両方の要素を持つことができる。そして『Legally Blonde』を再視聴するたび、エルの最も闇深い秘密はおそらく彼女が実はふたご座と蟹座のカスプであることなのだと考えるようになる。これが場面全体の導く私のお気に入りの一言だ：
素晴らしい。頭はふたご座、体は蟹座。これで私の感情の全体的な物語が変わる… 蟹座のカスプがどうやって電話に出られるの？
その後、エルは蟹座よりもふたご座の側を選ぶ決断をしたに違いない――しかし、その瞬間の思春期の自己認識の葛藤は『Elle』の描写としてあまりにも完璧だ。クリエイターたちに拍手を送りたい。この reveal（露呈）はとても巧みに処理されており、私はそれを彼女のものとして受け取る。
