サタデー・ナイト・ライブのWeekend Updateの司会者、コリン・ジョストとマイケル・チェのジョーク交換は、番組の中で最も待ち望まれるコーナーのひとつとなっており、私たちはSNLのシーズン51フィナーレでチェがどれほど踏み込むつもりだったのかを見たつもりだった。しかし、それは必ずしもそうではなかったかもしれない。チェはジョストの誕生日を祝う投稿を通じて、盲目的なジョーク交換とは呼べないかもしれないが、それでも最高レベルの挑発を見せたのだ。
コリン・ジョストは6月29日に44歳の誕生日を迎えたが、それが彼の特別な日であっても、Weekend Updateのパートナーから投げかけられるツッコミの矢を逃れることはできなかった。チェはインスタグラムに一連の写真と動画を投稿し、さらに何行かのテキストを添えた。「
誕生日おめでとう、良き友よ、コリン・ジェシカ・ジョストへ。長年にわたって繰り返してきた、くだらない喧嘩を思い返す… 例えば、あの人種差別的な人形を連れて出社したとき… ツアー中、ファンに対してナチスの敬礼をし続けたとき… 私たちの最初の雑誌表紙が、私が“くだらない顔をしていたから”といって取り消されたとき… あなたがショーにR・ケリーを出そうと執拗に主張したとき… あるいは、あの『白人のみの店』へ私を連れて行ったとき… あなたが私たちをレスル・マニアでボコられたとき… 職場であなたとスカーレットが言い争うのを、ただ立ち尽くして“あー、はい”と受け流さざるを得なかったとき… ハリー・スタイルズが花をくれたとき、私が“彼は私のことが好きか分からない”と言われて私を責め立て、そんなふうに怒って“彼が私たちに全く同じものをくれたのに！あなたは逆差別をしているだけだ！”と吠えたとき… そしてFBIが私たちが付き合っていると思ったあの時のことも…
間違いなく、この長文メッセージで最も笑える部分は、マイケル・チェがこれらの思い出の“レシート”（実際のものとフォトショップ加工のものの両方）を添えている点だ。レスルマニア35年のリング上での二人の写真、Whites Drug & Department Storeの前を通り過ぎる自撮り、2018年のヴァラエティ誌表紙の加工画像、ハリー・スタイルズからの手書きメモなどが含まれている。チェの投稿には他にもさまざまな証拠が並んでいた。
チェの投稿はこう続く：
そのすべては、今日のところは関係ない。だって、僕たちはまだ友達だ。Norm、ティナ、エイミー、ジミー、セス、チェビー、ジェーン、ダン・エイクロイド、ミラー、ケビン・ニーロン、コリン・クインを除けば、誰とでも僕らが最高のUpdateの司会者だと主張できるさ。
ええ、マイケル・チェがこのネタをまとめ上げたうえで、元SNLの最高のWeekend Updateの司会者として名を馳せたティナ・フェイ、エイミー・ポーラー、ノーム・マクドナルド、ケビン・ニーロン、ジェーン・カーティンらの名前を挙げるのを忘れなかったことには敬意を表すべきだろう。そしてジョストとチェの名も、偉大なる人々のリストに載るべきだと私は断言する。
そして、おそらくコリン・ジョストが同僚から受け取るべき最高の誕生日プレゼントは、妻のスカーレット・ Johansson（スカーレット・ヨハンソン）がこのトリビュートをほとんど無傷で受け止めたことだろう。とはいえ、それがいつもそうだったわけではない。ジョストは、ブラック・ウィドウのスターについてのジョークを、二人のジョーク交換の間に読ませられることがあり、時には彼女の前でさえ読まなければならなかったのだ。
The Weekend Update joke swap has a great origin story, and it’s something that Colin Jost and Michael Che reserve typically for their Christmas show and each season finale. During their SNL segment, they write jokes for each other that they don’t see until they read them live on-air.
I love that Michael Che didn’t wait for Saturday Night Live to return to the 2026 TV schedule before we got more trolling between the Weekend Update anchors, and it really just makes me more excited for Season 52. While we wait for that, you can catch past SNL episodes on streaming with your Peacock subscription.
