ロバート・デ・ニーロは1991年の Cape Fear におけるマックス・ケイディの演技で私たちを深く不安にさせた — Xebec においてもこの作品は90年代の最高作のひとつであるだけでなく、史上最高のホラー映画のひとつであると考えているからだ — そして今、25年の時を経て、比喩的な“聖火”がジャヴィエル・バルデムへと受け継がれ、アップルTVの新しいドラマに向けて準備が整いつつある。批評家にはシリーズ全体の10話中8話が公開され、6月5日のプレミア公開を前に評判が続々と寄せられている。
ジャヴィエル・バルデムに加え、Cape Fear のテレビシリーズには、マックスが復讐を企てる相手となる夫婦弁護士のトムとアンナ・ボウデンを演じるエイミー・アダムスとパトリック・ウィルソンが出演している。Xebec のライリー・アットリーは最近、デ・ニーロ版を初めて視聴したが、それでも番組の予測不能な展開には驚かずにはいられなかったと述べ、次のように語った。
恐怖と不気味さをすべてそのままに保ちながらも、Apple TV の Cape Fear の適応は、この古典的な物語に対する現代的でひねりの効いた解釈だ。マックス・ケイディを演じるジャヴィエル・バルデム、エイミー・アダムス、パトリック・ウィルソンの驚異的な演技に支えられ、この滑らかで怖い番組は、私が予想もしなかった方向へとねじれ、曲がる Cape Fear の新しい版を提示している。これを賛辞として言うが、この番組は本当に私を怖がらせ、私は決して目を離すことができなかった。
一部のファン、特に私たちのヒュー・スコットを含むファンにとって、この役は No Country for Old Men 以降、ジャヴィエル・バルデムに対して求めていたまさに狂気じみた演技そのものであるように見えるという。ロジャー・エバーのリチャード・ローパー記者は、オスカー受賞者が Cape Fear で矛盾する感情を次々と放つ“生々しい”存在感を見せていると認めている。事実、ローパーはバルデムがマックス・ケイディとして“性的に昂ぶるカリスマ性の組み合わせ”を提供していると評し、シリーズを4点満点中3点と評価している。彼はこのように書く。
これは、露骨で過激な暴力描写があり、演技は卓越しており、筋書きはでたらめな熱病の夢のようだ。特定の展開には白眼をむくこともあったが、私は次のエピソードをむさぼるように待ち望んだ。これは NOS の最初の2本の映画のようだ。すべてが強調され、誇張され、延長され、限界まで押し上げられている。時として頭がくらくらするほどの混乱を生むが、間違いなく娯楽性の高い trash TV だ。
THR の ダニエル・フィーンバーグは、他の批評家と同様に、強力なキャストが Cape Fear のシリーズを高めていると認めつつも、それが「総じて楽しいが、一貫して引き込まれるわけではない」という評価であることを認めている。しかし、フィーンバーグは、同作が2本の映画を経た書籍を映像化したうえで10話構成のシリーズにまで引き伸ばされる必要があったとは感じておらず、視聴者が同情と信じ難い疑似現実から抜け出せなくなることを耐えながら見るには約4時間ほど長くなりすぎていると考えている。彼の Cape Fear の評は以下のとおりだ。
物語の拡張を正当化するものは何だろう？ もちろん、追加されたキャラクターの描写や、現代の現象である真犯人志向の執念や Innocence Project 型の刑事司法改革の動向へのうなずきがある。しかし、主としては“もっと”だ。ますます間違ったことをする人々が、自分たちは正しいことをしていると自己欺瞞に陥り、暴力を含んだ報いが増え、鎮まりつつも歪んだ性癖が深掘りされ、さらに納得しがたい仕掛けが増えるだけだ。
The Wrap の Hunter Ingram は、シリーズを10時間構成の長さで描くことで、マックス・ケイディの tormenting tactics（苦悶の手口）とボウデン家の解体がもたらす恐怖を、監督ニック・アンソカがじっくり味わえる時間を与えたと評価している。とはいえ、この物語には必須ではないと批評家は述べつつ、ジャヴィエル・バルデムがこのような“狂乱の完成”を演じるのを見ることができるのは贈り物だと語る。イングラムはこう書く。
バルデムは、カディのような古典を再解釈する名演を披露している。社会病質的な傾向は、バルデムにとってそれを利用し、味わい、最終的には武器化するための饗宴となり、もしこの10時間が何かの役に立つとすれば、それは彼が文字通り頭がおかしくなる時間を与えることだ。
デイリー・ビーストのニック・シェイガーは、読んだ Cape Fear の他の評よりもはるかに斬新な見解を示し、これを「TV史上最悪の映画リメイク」と呼んでいる。 Apple TV のリメイクは“元の素材を不必要に、しかも苛立たせるほど拡張、リミックス、過剰に複雑化している”とシェイガーは述べ、次のように書く。
Cape Fear に価値が全くないというわけではない。疑心と恐怖が脈打つ場面は時折あり得る。しかし、それらの瞬間は、ばかげた twist、陳腐なカメオ、過度に入り組んだ筋書きによってかき消されてしまう。これらはこの物語の自然な展開や、父と娘、名誉と不公正といった主題への関心から生じたものではなく、ほぼ10時間に及ぶ長さへと引き伸ばすための演出として導入されたものだ。
この Cape Fear の最初の8話を楽しんだ批評家の多くは、ある程度の不自然さや細かな欠点を認めつつも（“否定できないほど楽しい trash TV” を侮辱とは捉えない）、否定的な評判もシリーズのハイライトを認めていると認めている。総じて、Cape Fear は2026年のテレビ番組としての初公開時に視聴してみる価値があるとの見方が支配的で、Rotten Tomatoes の批評家から認証済みフレッシュ74％を獲得している。
最初の2話は6月5日金曜日に公開され、その後は毎週1話ずつ放送される。シリーズは Apple TV のサブスクリプションで視聴可能。
