『Off Campus』シーズン1と小説『The Deal』のネタバレが先に来ます！視聴していない方は、Amazon Primeのサブスクリプションで視聴可能です。
『Off Campus』が2026年のテレビ番組表を席巻する以前、私はこの『The Deal』を原作とした映像化について、原作のどの要素をできるだけそのまま映像化すべきかという議論を多く目にしました（Elle Kennedyの『Off Campus』シリーズの第一作）。その中で、ファンの間で“手を出さない法”が話題に上ることが何度もありました。しかし、最終話ではこの状況の展開が番組側によって全く別の形で描かれていることが明らかになりました。そこで、ガレット・グラハムを演じるベルトモント・カメリにこの違いについて尋ねる必要があり、彼の弁護の仕方を私はとても好ましく感じました。
『ザ・ディール』と『オフ・キャンパス』で手を出さない法はどう変わったか
原作のスパイシーなホッケー・ロマンスと、性的に露骨なAmazon Primeのドラマの両方で、キャンパスにはハンナに近づくことを禁じる“手を出さない法”があることが描かれています。ですので、当然のこととして彼女はこの件を Garrett に直に問いただすため、男子更衣室に突入します。
原作の中で、ハンナが Garrett に対して「手を出さない法を適用したのか」と尋ねると、彼は自信満々に「もちろんやった」と答えます。彼は、それをした理由として、二人が別れている間にハンナが「ポイントを証明するために誰かと関係を持ってしまい、それを後悔するのではないかと恐れていた」からだと説明します。
一方、ドラマ版では Garrett はその全く正反対の行動をとります。実際、最終話で彼はハンナに対して「そんなことは一度も言ったことがない」と告げ、今後も絶対にそんなことを言うつもりはないと伝えます。彼がキャンパス上でこの法をもって行動する代わりに、それは誤解で、彼の仲間たちが Garrett が「ハンナに声をかけた人を誰でも殴るだろう」という噂を広めたことが原因でした。
これは非常にドラマチックな変更で、ファンは Xebec の TikTok のコメント欄で Cameli のコメントについて活発に議論しました。しかし、私はこの変更を歓迎しましたし、その点について Garrett・グラハム役の俳優も同様だったのです。
ベルモント・カメリは手を出さない法の変更を見事に擁護した
ロガンがディーンの代わりにハンナにキスする展開や、ディーンとアリーの物語の多くがシーズン1へと移された事実と共に、手を出さない法は書籍から映像化へと移る際に追加された更新で、私はそれをとても気に入りました。ですので、オフ・キャンパスのキャストへのインタビューの際、私はこの点について彼がどう感じているのかを尋ねました。以下が彼の言葉です。
ファンは、くそったれの“手を出さない法”を本当に愛しています。つまり、なんというか“誰にも触れることはできないと言う男を望む”という理由で。そういったものは熱くてかっこいい。でもこの版のガレットには、それは少しキャラクター性から外れるだろうし、特に支配的だと感じてしまうと思う。
@cinemablend ♬ original sound – cinemablend
私は、キャラクター性に合わず、支配的に感じてしまうだろうとも思います。さらに、父親をめぐる彼の旅路や、父親のようになってしまうことへの恐れを考えると、別れた後のハンナの人生にその支配を及ぼすような行動をガレットが取るとは思えません。
この変更について彼の気持ちと、なぜ Garrett がこのようなことをするはずがないのかをさらに説明すると、カメリはこう語りました：
そして、コントロールは、私と[クリエイターのルイーザ・レヴィ]と脚本チームにとって大きなテーマです。 Garrett の核は、人生を白手で掴み、すべてを支配しようとすることにあります。そして別れた後、ハンナの人生にその支配を及ぼすのは間違っていると感じました。だから、この変更も本当に気に入りました。
つまり、原作でファンが手を出さない法を愛していても、ショーでそれを適切で重要な変更として採用したことは、うまく機能したと感じられるものだったのです。
さて、これからシーズン2に突入する『Off Campus』は、ディーンとアリーを中心に展開される予定ですが、シリーズが原作の素材を引き続きどう適応していくのかを見るのを楽しみにしています。多くの点で原作と同じままですが、Prime Videoのドラマは意図的で大胆な変更も加えられており、今回の“手を出さない法”のような変更が特にうまく機能しているのです。
