フレンズのキャストが1994年のシットコム放送開始を前にラスベガスへ小旅行をしたという有名な話がある。伝説的なテレビプロデューサー、ジェームズ・バローズは、それが公の場で彼らが二度と匿名でいられなくなる最後の機会になるだろうと予言した。結局それは真実だったらしく、30年以上が経った今でも、リサ・クドローと仲間たちは行く先々でファンに認識される。とはいえ、時には人々が俳優たちが誰だと正確に特定できないことがあり、クドローは私がこれまで聞いた中でおそらく最も信じがたい取り違えのエピソードを明かした。
リサ・クドローは、Friendsでおかしくも風変わりなフィービー・ブッフェを演じ、最近は自己言及的なコメディThe Comebackの第3シーズンを完結させた女優として、THRの座談会に他のコメディ女優たちと参加した。彼女たちは奇妙なファンとの交流について尋ねられた。彼女にもかなりの“やらかし”があり、ほかの人たちにこう語った：
お気に入りの話があります。『フレンズ』の頃で、ジェリーズ・デリか何かへ行く途中、案内係の女性が訛りを持っていて、東欧のどこか出身だとただささやくように言ったのです。「あなたが誰だか分かるわ」と。私は「ええ、そうだね」と返し、彼女は「あなたはディオンヌ・ウォリックだ」と言いました。私はただ「いいえ、違います。私は違います」と答えただけでした。
リサ・クドローがディオンヌ・ウォリックと間違われたという話は、実際のところとんでもなく wild だ。どうして混同が起きたのか、私にはさっぱり見当がつかない。二人の名前は全く似ていない。「Walk On By」の歌手はクドローよりも20年以上年上で、見た目も似ていないし、エンターテインメント業界の同じ分野で働いているわけでもない（もっとも、ウォリックが「スメリー・キャット」の演奏に挑む姿は聴いてみたいとは思う）。
リサ・クドローのこのエピソードでの案内係がどうやって二人を混同したのかは、私には本当に謎だ。しかし、女優本人はそれを取り違えと思われたときさえも、最初の反応ではなかったとおどけて認め、こう語った。
「彼女は私が誰だか分からないのかな」と感じつつも、次に思い至ったのは、待てよ……ディオンヌ・ウォリックか？
これらの取り違えがどう起きるのかを理解するには、時にはこうした話が分かりやすいこともある。例えば、ファンがケリー・クラークソンをキャリー・アンダーウッドだと勘違いするケースだ。二人はともにAmerican Idolのチャンピオンで、ポップとカントリーを歌ってきた人物だ。さらにエマ・ストーンとエマ・ワトソンを混同する人もいる。名は同じで、二人とも優れた女優、年齢もおおよそ同じくらい——悪い話ではないが、起こりうることだと分かる。では、ケン・ジェニングスがリチャード・ジェンキンスと間違われる？姓の頭三文字が同じだとしても、私はそれには自信がない。
正直言うと、リサ・クドローのこの奇妙なファンとのやり取りは素晴らしい話になるが、彼女だけがそんな経験をしたわけではない。クドローのさらなる一面は、HBO Max のサブスクリプションでFriendsとThe Comebackを視聴すればもっと見ることができる。
