最初の シュレック が公開されてから25年が経ちましたが、シリーズは今なお非常に人気が高く、来年には シュレック5 の公開が予定されています。シリーズの継続的な成功のおかげで、半ば引退しているにもかかわらずキャメロン・ディアスが時折プリンセス・フィオナの声として認識され続けていますが、それが必ずしも良い方向に働くとは限らないようです。
アップルTVのサブスクリプションで視聴できる新作映画 Outcome にキアヌ・リーブスと共演しているディアスは、最近 The Tonight Show Starring Jimmy Fallon に出演しました。番組内で取り上げられた話題は、近々公開される シュレック の続編についてです。司会者は彼女の声が認識されるかどうかを尋ね、彼女は「実際には親のほうが子どもたちに私が誰かを教えようとする」と答えました。ディアスは次のように説明しました…
両親はこう言います。『ねえ、これはプリンセス・フィオナだよ。彼女がプリンセス・フィオナの声を担当しているんだ』と。そしてあるとき、この小さな女の子は私を見つめて突然涙を流し始めました。彼女はただ泣き叫ぶように泣き始めたのです。
大勢の人々がキャメロン・ディアス自身やお気に入りのアニメキャラクターの声の主に会えることを喜ぶ一方で、プリンセス・フィオナに会う幼い子どもにとっては圧倒的すぎるか、全く戸惑わせるかのどちらかになるでしょう。子どもたちはアニメのキャラクターが“本物”ではないことを理解していても、キャラクターの仕組みを完全には把握していないことが多いため、キャメロン・ディアスに似た人をフィオナだと伝えられると、ショックで泣き崩れてしまう子どもも確かにいるのです。
記事は下に続きます
From the sound of things, this one story isn’t the only time that this, or something like it, has happened to Cameron Diaz. As a result, she apparently tries to get parents not to say anything in order to prevent any outbursts. She continued…
「お母さんは『本当にごめんなさい』と言います。私は『個人的には全く気にしていません』と返します。もしも声の主が、〈プリンセス・フィオナは私に似ている〉と知ってしまったら、自分は泣いてしまうでしょう。彼らはそれを十分に理解していません。私はいつも親御さんに言います。子どもには伝えないでください。それはサンタクロースのようなものです。」
シュレック5 の公開により、フィオナの声に触れる人がさらに増えることになり、残念ながら小さな子どもたちの感情的な崩解が増える可能性があります。とはいえ、子どもたちがキャメロン・ディアスがフィオナだという考えに苦労している場合、シュレックの声を担当するマイク・マイヤーズだと知ったときの子どもたちの反応がどうなるのか、想像もつきません。
これはおそらく シュレック5 の新キャストにとって有用な情報でしょう。ゼンデイヤはシュレックとフィオナの娘の声を担当します。私たちのお気に入りのオーガ夫婦には息子も生まれる予定で、 Street で有名人に出会う子どもたちを混乱させる家族全体のキャラクターが、今後登場します。
