3月は女性史月間です。そのため、私は一気見に最適なNetflixの名作の一つを再訪することに決めました。Orange is the New Black。ジェンジ・コハン監督の刑務所を舞台にしたドラマとコメディの融合作品で、Netflixの会員サービスで視聴可能です。ストリーマーの初期のヒット作の一つとして、House of Cardsと並ぶ存在として脚光を浴びました。テレビ業界全体にとって画期的な作品であった一方で、出演者の報酬があまりにも低かったと知るのは胸が痛みます。
The Orange is the New Black cast became household names thanks to the show’s wild popularity, but unfortunately, that did’t necessarily translate into a big paycheck. This is seemingly because streaming was an experiment in its early days, but I think that with the popularity of the show and the level of fame that the cast was dealing with during its run, they deserved to be paid better. Let’s break it all down.
Orange is the New Black のキャストは、その驚異的な人気のおかげで世帯名となりましたが、残念ながらそれが大きな報酬へと直結したわけではありませんでした。これは、ストリーミングが初期段階の実験であったことが一因のように見えますが、番組の人気と放送期間中にキャストが経験した名声の水準を考えれば、彼らはもっと高い報酬を受けるべきだったと私は考えます。以下に詳しく見ていきましょう。
OITNBのキャストが低報酬について公に語る
OITNB は放送期間中、多くのバイラルな瞬間を生み出しました。プウシーの死のような作品内の出来事を含みます。番組がポップカルチャーの zeitgeist の一部として非常に大きな影響力を持っていたことを考えると、キャストが莫大な金額を稼いだと考える人もいるかもしれません。しかし、現実はそうではありませんでした。
以下の記事は続きます
A story by THR examined this pay issue on the beloved Netflix series only a few years ago. The cast didn’t really know what they were getting into with the groundbreaking streaming series, and reportedly made the “absolute bare minimum” SAG rate at the start, under $1,000 per episode. This sum might be baffling to fans, who saw just how popular Orange is the New Black was immediately. A cast member who wished to remain anonymous spoke about the juxtaposition between the show’s popularity and their pay, telling the publication:
数年前、THR の特集が、この支払い問題を愛されるNetflixシリーズで取り上げました。出演者は、画期的なこのストリーミングシリーズに関わることがどうなるのかを十分には理解せず、開始時には SAG の「絶対的な最低賃金」レート、1エピソードあたり1,000ドル未満の報酬しか得られていなかったと報じられています。この金額は、ファンがすぐにOrange is the New Blackの人気ぶりを実感したことを考えると、驚くべきものです。匿名を希望するキャストの一員は、番組の人気と自分たちの報酬の不均衡について次のように語りました：
As the seasons progressed, we started to get more disgruntled about money, mostly because of how incredibly popular the show was. And then it felt, like, ‘Well, my friends on network shows are incredibly wealthy.’
この乖離は衝撃的で、最近再視聴した際にも何度も考えさせられました。キャストの演技陣は、ストリーミング番組をポップカルチャーの主流へと押し上げ、リッチフィールドの囚人一人ひとりに繊細で非常に楽しめる演技を提供しました。そして、再視聴時には彼らの作品がさらに印象的であると言えるでしょう。
The cast started talking about their pay issues when Brook Soso actress Kimiko Glenn posted a viral video about the $27.30 royalties check she received during the pandemic. Emma Myles, who played Leanne, spoke to The New Yorker about the lack of money made throughout her tenure on OITNB, saying:
Brook Soso役のキミコ・グレンが、パンデミック中に受け取った27.30ドルのロイヤリティ小切手についてのバイラル動画を投稿したとき、キャストは賃金の問題について公に語り始めました。Leanneを演じたエマ・マイルズは、『OITNB』での在任期間を通じて得られた金銭面の不足についてニュー・ヨーカー紙(The New Yorker)に語り、次のように述べました：
When you’re a kid, you have this idea: once I’m on something that people actually see, I’ll be rich, and I’ll have a house that has a bathtub. And you look around after being on a hit show, and you’re, like, Wow, I’m still in the same one-bedroom apartment. Was this how it was supposed to be?
ある意味、これらの話はOrange is the New Blackを最初から再視聴する私の体験を少なからず台無しにしています。シーズン1と2を観ている間、キャストが受け取っていた報酬の少なさと、初期の頃彼らが将来についてどれほど希望を抱いていたかを考えざるを得ませんでした。番組自体は時代を超えて比較的良い評価を得ていますが、舞台裏のドラマは再視聴時の体験に影を落とす影のように存在しています。ある意味、これは女性が男性の同僚と同じ報酬を受けられないという、より大きな問題の一部を示しているようにも感じられます。
Orange is the New Black はNetflixで全話配信中です。2026年のテレビ番組表には新たなプロジェクトが多数登場する予定で、業界は俳優への報酬支払いの仕組みも、より良い方向へ改善されているように見受けられます。
