シーズン5直前のブリジャートン原作からの逸脱に、私はどう感じればいいか分からない

ネタバレはブリジャートン シーズン4 パート2 がこの記事全体に散りばめられており、これは事実であり、レディ・ウィスルドウンのスクープではありません。

多くの読者の皆さんと同様に、Netflix がこのシーズンを分割して公開した後の週末に、私は『ブリジャートン』シーズン4 パート2を一気見しました。新エピソードで特に印象に残ったのは、ジョンの死をこのペースで作品に取り入れた衝撃だけではなく、原作ジュリア・クインの書籍シリーズからの大きな逸脱という点でした。

フランセスカの著書 When He Was Wicked を読んでいない方は、その版ではフランセスカ（ハンナ・ドッド）がついにジョンの子を妊娠していましたが、数週間後に流産していました。ドラマ版ではその瞬間がより悲劇的に、私の意見では、ぞっとするほど描かれました。ジョンが亡くなるとき、フランセスカは妊娠していると信じており、相続人を管理する代表者が妊娠を証明する検査を受けさせます。

その場にいた多くの人々が検査の場で知ったのは、フランセスカは決して妊娠していなかったという事実であり、ショーランナーのジェス・ブラウンネルは Swoon に対して、本の内容から大きな変更を加えたのは「単に morbid（陰鬱すぎる）」だからだと語りました。

フランセスカのストーリーはすでに原作から大きく変更されています。ここ数シーズン、彼女はショーの中で一貫した存在でしたが、本ではジョンのいとこでマイケルであるはずの人物が現れる代わりに、ミカエラという女性として登場しました。これにより、シリーズには静かにLGBTQのストーリーラインを設定することになりました。この点は当時かなりの騒動を呼びました。

原作のすべての要素が完全に一致しているわけではありません。ドラマではフランセスカは結婚生活の初期にジョンを失い、これは原作と一致します。そしてミカエラはジョンの死後に逃走します（原作ではインドへの逃亡ですが、Netflixでの展開はまだ分かりません）。しかし、ショーの多くの部分は変更されてきました。

このフランセスカの物語のこの特定の変更を私はどう感じるべきか、葛藤しています。もし彼女が実際に子孫を得ていたら、それは原作からの大きな逸脱となったでしょうし、ドラマがその方向へ進まなかったのは嬉しいです。ただ、私は常に、フランセスカの脆弱で深く悲しむ状況と、彼女の恋愛相手が逃げ出すという展開が、原作の物語で衝突の根幹となっていた二つの要点だったと思っています。

子を失う悲嘆と夫を失う悲嘆の両方を同時に味わう必要がなくなることで、ブリジャートンは物語を前へ進めやすくなるでしょう。私はそれを理解します。本当に。とはいえ、あの検査の不快な場面が、本当により良い代替だったのかどうかは分かりませんし、ショーがミカエラの逃走を原作と同じくらい意味深いものとして描くには、作品の文脈を考えるとどのように機能するのか分かりません。

シリーズがNetflixの放送スケジュールへ戻るとき、どのブリジャートン家の人物を spotlight するのかはまだ分かっていません。しかし、Xebec のライリー・アトリー氏は、それがエロイーズになると固く信じています。筋が通っています。それにより、フランセスカの物語をさらに発展させ、ミカエラが去っている間にジョンを悼む適切な期間をフランセスカが取ることができるでしょう。近いうちにさらに情報が得られるはずです。今のところ、最新話はNetflix の購読で視聴できます。