Spoilers for Every Year After and the book, Every Summer After are ahead! Read with caution, and watch the show with an Amazon Prime subscription.
どの本を映像化する場合でも、変更は避けられません。恋愛小説ファンとして私もそれを理解しており、むしろそれを楽しんでいます。スクリーン上での適応を目にし、それに合わせて加えられる更新を見るのはいつも刺激的で、2026年のテレビ番組表にある Every Year After を観たときに感じたのも同じ感覚です。というのも、私は Carley Fortune の小説 Every Summer After を再読し、このドラマを観ながら、特に私にとって印象深かった変更点を大量にノートしていたからです。今、私が挙げるのは、注目すべき変更点のリストです。
Major Additions Made To Every Year After
『Every Year After』が2026年の主要なロマンス作品の一つとして公開されると知ったとき、再読の時期だとすぐに分かりました。ドラマを観ながらこの作業を進め、最も私を驚かせた変更点は「追加」部分に関するものでした。そこで、番組のために新たに作られた要素をいくつか見ていきましょう。
Delilah Lives In Barry’s Bay
作品の現在時系列では、DelilahはBarry’s Bayに住んでおらず、Percy とは長い間連絡を取っていません。ドラマ版では、Delilah（アビゲイル・カウエン）と彼女の結婚が重要なサブプロットとして描かれます。彼女とMichael Bradway の Charlie（原作にはない不倫関係）やThe Tavern との関係も非常に重要です。全体として、彼女の物語は大幅に拡張されています。
Jordie Is A Major Character
Carley Fortune の言葉を借りれば、Jordie は原作では「ちょっとした言及」に過ぎず、サムの友人のひとりにすぎません。ドラマでは彼の役割が大きく拡張され、彼がモーテル Chantal（Aurora Perrineau）を経営し、Percy（Sadie Soverall）はそこで滞在します。彼はChantalとDelilahとの三角関係にも関わっているように見えます。原著の著者によれば、これは Joseph Chiu の才能ゆえの展開だとのことです。Jordie に何が起こったのかをオーディション後に語ってくれた著者の言葉はこうです：
Jordie は [Joe の演技力の素晴らしさ] によってただ拡張され、成長しました。彼は原作では基本的にただの言及で、サムの幼なじみの輪の一部に過ぎません。だから、[共同クリエイターの Amy B. Harris] と [Joseph Chiu] の創作物であり、私は彼をとても好きです。
だから、皆さん、私たちにこの愛らしいキャラクターを与えてくれた共同クリエイターの Amy B. Harris と Jordie を演じる俳優に感謝を伝えましょう！
Chantal Travels To Barry’s Bay With Percy
原作では、Percy の故郷の友人は Chantal です。しかし原作では彼女がどう描かれるか、Percy が彼女と話すのが苦手だという点だけが語られます。ドラマでは事情が異なり、Chantal は Percy と一緒に Barry’s Bay へ向かいます。Fortune の説明によれば、彼女は「Percy にとっての素晴らしい対比役」を作り出すのだそうです。
総じて、Chantal は Jordie、Delilah、Charlie、Sam との関係も育み、物語にさらなるユーモアとドラマの層を加えています。
Percy Inherits The Tavern
『Every Summer After』では、The Tavern を誰が継ぐのかという点は詳しく描かれません。しかし『Every Year After』では、それを巡る対立が描かれ、Sue はサムとチャーリーではなく Percy にレストランを譲ります。これが原作にはない緊張を生み、Percy が Barry’s Bay にとどまる非常に良い理由を作り出します。
A Few Other Things I Noticed
- Delilah と Charlie の不倫関係が描かれる。
- Sam が Taylor にプロポーズしようとする計画。
- Sue が Percy にペロギーが嫌いだと告げ、Sue の葬儀の後に Percy が Sue を偲んで大きな朝食を作る。
- Percy は decor magazine の編集者ではなく訃報欄を書く obituary writer になり、Sue の訃報を執筆する。
- チャーリーは One Golden Summer の写真を見て気を失う。
Big Changes Made To The Timeline
おそらく、小説とドラマの間で最大の変更点のいくつかは、プロットポイントをどの順序で配置するかという点に関係していました。それを示すために、私の本のタブ付きコピーを見てください。各タブがエピソードを表しています：
ご覧のとおり、小説の出来事の多くは含まれていますが、必ずしも私が予想した順序で配置されてはいませんでした。
Percy Sees Charlie Before She Sees Sam
ペルシーがバリーズ・ベイに着いたとき、原作では最初に会う人物はサムです。現在の時系列でチャーリーは第11章まで現れません。ドラマでは、彼女はサムを遠くから見かけ、チャーリーとデライラの二人と先に遭遇します。
The Banana Boat Was Introduced Late
私の『Every Summer After』のペーパーバック版では、バナナボートは65ページで初登場します。ドラマでは第7話（全8話）まで導入されません。これはボートが Percy と Charlie の絆を深める修理プロジェクトとして機能し、それが二人の関係の発展につながる要因の一つだからです。原作では、兄弟たちはそのボートを何年も前から所有していました。
Percy Confesses About What She Did With Charlie Earlier, And Sam Had No Clue
原作では、ペルシーがチャーリーと何が起きたかを告白するのは終盤近く、正確には304ページ中281ページ付近です。ドラマ版では、第5話の終盤でそれを告白します。さらに、サムがチャーリーとペルシーの関係を知るのは、彼らの母親の葬儀の1週間前後の場面で、ドラマ版ではペルシーが彼に打ち明ける前に知っています。原作では、サムがペルシーとチャーリーの関係を知るのは、ペルシーが彼に打ち明けるずっと以前の時点です。
したがって、シリーズでは現在のエピソードでサムがペルシーとチャーリーの関係を知るため、ペルシーが Barry’s Bay に戻ってきた直後に彼と結ばれることはありません。スーの葬儀の後、それぞれ別の道を歩みます。そして、Every Year After で Percy と Delilah の下で The Tavern が再開されるとき、サムが初恋の人を再び見に来る展開は、彼らが一緒に癒え始めるきっかけとしての始まりのように感じられます。
Sam And Percy Don’t Hook Up In The Car Until After She Tells Him About Charlie
現在の展開では、サムとペルシーは車の中で「愛してる」「知ってる」という瞬間を体験します。これは原作のページ186、全304ページの約60%の地点にあたります。ドラマではこの瞬間は最終話で起こります。ペルシーがサムにチャーリーのことを話した後です。
A Few Other Things I Noticed
- 現代の展開では、ペルシーはサムのガールフレンド、Taylor の存在を、彼らが長い時間を過ごす前にすぐに知ります。
- Sue の葬儀はフィナーレで行われますが、原作でははるかに早い段階です。
- 原作では、ペルシーが子供の頃、家に一人でいて怖くて一緒に眠ってしまい、それが初めてのキスのきっかけになります。ドラマでは、このお泊まりは第3話で起きますが、キスはありません。キスは第4話で、ペルシーの初泳ぎの後、教科書のシーン（小説ではずっと後の展開）と同時に訪れます。
Parts Of Every Summer After That Weren’t In The Show
さて、省かれた部分へと移ります。全体として、 Fortune の原作の主要なプロットポイントはドラマに含まれていました。ただし、いくつかの注目すべき省略点がありました。
Charlie Is Not Percy’s First Kiss
原作では、真実か挑戦かのゲームの最中、サムがやらない場合にチャーリーがペルシーにキスします。しかしドラマ版では、その挑戦は起きますが、チャーリーがキスをしようとする直前に彼は引き返して「JK」と言います。
Sam Tries To Propose To Percy When They’re Young
夏の講義の後、原作ではサムはペルシーに結婚を申し込もうとします。ペルシーはそれを断ります。これは特に彼女がチャーリーと関係をもつようになった後に起こります。ドラマでは、サムとペルシーの結婚に関する描写は全く探究されていません。
A Few Other Things I Noticed
- 原作では、チャーリーがペルシーに泳ぐアイデアを与えるのはペルシーですが、ドラマでは彼女自身がそれを思いつきます。
- スーの料理人ジュリアンはドラマ版には登場しません。
ここに挙げたものは変更点の全てを網羅する definitive なリストではありません。私が特に目立っていると感じた点を挙げただけです。そして、これを悪いことだと捉えないでください。彼らが多くを追加・更新したことは素晴らしいことだと思います。視聴体験を、既存の読者にも新しいファンにも本当に楽しくさせ、愛される物語に新しい視点を与えています。では、その点を踏まえて、再度 Barry’s Bay へ戻っての再視聴の時間です。
