最近、ミンディ・カリンは2026年のテレビ番組表で常に複数のコメディを手掛けている著名な女優でプロデューサーとして際立っていますが、もちろんすべては The Office のセットから始まりました。愛されるこのコメディの中で、ケリー・カポールが実際にどのようにしてキャラクターになったのか知っていますか？ 私は今まで、カリンの役割の背後にある物語を全く知りませんでした。
カリンは、創作者グレッグ・ダニエルズによって2004年、彼女がまだ25歳くらいだった頃に The Office のライターとして雇われました。これは、彼女と大学時代の親友が共著・主演したオフ・ブロードウェイ劇 Matt & Ben（マット・デイモンとベン・アフレックが『グッド・ウィル・ハンティング』を書いた方法を滑稽に再解釈した作品）で注目を集めた後のことです。ミンディ・カリン本人による経緯は、以下のとおりです：
私がその役を得た経緯は、B.J.（ノバック）がこのエピソード『Diversity Day』を執筆したのが最初だと思うのですが、それが『The Office』の中でも最も面白いエピソードの一つになると彼は言っていました。そしてグレッグ（ダニエルズ）はそれを第2話にすることを決めました。面白くするには、マイケル・スコットが部屋の人々を侮辱する場面が必要だったのです。白人だけの職場ではそれほど笑えませんでした。
『The Office』の第二話は、コンサルタントが最初に行った講義のやり方に不満を持った上で、マイケル・スコットが人種の多様性セミナーを主導することを決定するという話です。スコットの版は境界を越える場面を含みますが、執筆陣は、オフィスに全員が白人のキャラクターしかいなかったらこのエピソードが同じように響かなかったと直感しました。そこで、グレッグ・ダニエルズはカリンをオフィスの従業員の一人として招くアイデアを思いつきました。カリンはこう続けます：
そして、私は作家の部屋にいることができて、インド系であることが幸運でした。彼は「彼を侮辱してから平手打ちするような役を演じてくれるか？」と言いました。私は人生の残りをコメディ作家として過ごせればそれで十分だと感じていました。それが私の夢の実現でした。だからカメラの前に立つことは、ただただ驚くべきことでした。
ミンディ・カリンが Good Hang with Amy Poehler で語ったように、彼女はニューヨークからロサンゼルスへ移って The Office に参加する際、俳優としての期待は全く持っていませんでした。彼女は舞台裏での作家として働くことに完全に「満足」しており、番組で名前のある24話を務めた経歴もあります。
しかし The Office はケリー・カポールなしには成り立たなかったのでしょうか。彼女は本当にファンのお気に入りキャラクターとして、番組を現在の形に大きく貢献した存在です。
The writer of “Diversity Day”, B.J. Novak, is also the actor behind the character of Ryan Howard. He wrote a total of 15 episodes throughout the series. Novak and Kaling remain close friends over two decades afterThe Office’s premiere.
While Kaling has spoken before about thinking that The Office would be “so inappropriate now” in the eyes of modern viewers, it of course remains to be one of the most popular comedies of the 21st century. Plus, it allowed Kaling to launch a broader career in entertainment after spending eight years there.
それ以来、彼女は Never Have I Ever、The Sex Lives of College Girls、Running Point、そして最近ではHuluの Not Suitable For Work などのTV番組も手掛けています。ケリー・カポールが The Office に出演することになった経緯は実に素敵な物語であり、それが起こったことを私はとても嬉しく思います。
