私は、Saturday Night Liveの観客がキャスト同士が互いに意地悪をするのを好むとは言いませんが、スターたちが少しだけお互いをからかい合って楽しくやるのを見るのは好きだと断言します。スケッチでは時折そうしたやり取りが起こり、特にJames Austin Johnsonが大統領トランプを長話する場面で顕著ですが、最も多く起こるのはWeekend Updateの場面です。共同司会者は時折、ネタを担当するキャストに対してツッコミを入れ、またその逆もありますが、結局のところ互いをからかい合うことが多いのです。
今週の SNL はハリー・ Styles のホストとして大きな注目を集めましたが、私の関心を引いたのは Weekend Update でした。このコーナーは、マイケル・チェが「妻を運ぶコンテスト」というジョークを「夫を運ぶコンテスト」というジョークへと見事に転換した、タイミングの良い挑発の別の優れた例でした。誰がその左ストレートを受けたのか、推測してみてください。コリン・ジョストです。間違いなくコリン・ジョストです。以下はそのジョークの文です…
The winners of the annual wife-carrying contest in England was a couple from Finland. Once again, the winner of the husband-carrying contest was Scarlett (Johansson).
そのジョークが事前に話し合われたかどうかは分かりません。ジョストとチェは、脚本を外れて互いをからかうことで知られています。時には recurring Joke Swaps のような予定されたコーナーを通じて、時には彼らのどちらかがその場で思いついたランダムなジョークを挿入して、相手をからかうのを楽しむこともあります。
この記事は以下に続きます
いずれにせよ、ジョストは前向きな精神で反応しました。コメントの後に彼が出した表情はこちらです…
それは、良いジョークをくらったことを知っている男の表情だ。議論して反撃する意味はなく、ただ友人の皮肉なコメントを受け流し、心の中で「 roasted 」された自分を認めるしかない。基本的には二つの選択肢だ。将来、その同じ友人を別の話題で返せるように蓄えるか、あるいは自分が負けたことを認めて自分を少し自虐して、気にしていないことを示すかだ。
ジョストは二番目の道を選んだが、彼が後でチェを返り討ちする計画を立てていることにも言及していると想像します。彼のコメントはこうです…
We both put food on the table. It’s just different kinds of food.
意地悪と友達へユーモラスな一撃を加えることの境界線は説明が難しいですが、具体的なやり取りを見れば理解しやすい。体のジェスチャーやトーン、コメントの背後にあると私たちが感じる言わずの感情が関係しています。チェとジョストは、その境界線を見つけ出す名人です。たとえ互いを最もひどく傷つくようなことを言い合っても（あるいは相手のパートナーについて最悪のことを読ませたりしても）、彼らはいつも表情、ボディランゲージ、言葉の選択を使って、そこに深い愛情があることを伝え続けます。
これは長年彼らを支えてきたダイナミックであり、2014年から共に司会を務めているにもかかわらず、ファンが毎年の彼らの復帰を望み続ける理由でもあります。このダイナミックはうまく機能しており、彼らが今後も残り続ける限りおそらく機能し続けるでしょう。以下のセグメントには、問題のジョークを含んでいますので、それを見て意味が分かるはずです…
彼らの将来について公式発表はまだありませんが、SNLの超ファンとして、私は昨年よりも彼らが戻ってくることに対してむしろ安心感を覚えています。ジョストはWeekend Update以外のスケッチにも定期的に登場し始めており、彼はとても楽しんでいるように見えます。長期的な計画が作家としての継続なのか、俳優としてなのか、あるいはフェリー船の船長としてなのかは分かりませんが、俳優を目指すなら、カメラの前にさらに1年か2年を費やすのが良いでしょう。
