マイケル・チェとコリン・ジョストは、今やお互いを生放送でからかい合うことに慣れている。彼らの年に二度のジョーク交換は、ネットワークテレビでできる限り過激な部類だ。長年にわたり、家族のメンバーや奇抜さ、社会的タブーといった要素は一切禁じられてこなかった。チェに言わせれば、それらはすべて線の右側、つまり許容範囲内だったという。しかし、再検討の結果、ジョストに対して仕掛けたあるいたずらは「本当にひどかった」と彼は認めた。
その会話は、お笑い芸人マイク・バーベグリアの番組『Working It Out』への出演中に起きた。チェはまず、二人のジョーク交換について尋ねられ、過度だと感じた瞬間や引いた瞬間があったかどうかを問われた。彼は「ない」と答えたが、エイプリルフール用のネタを控えるよう、作家陣が頼んだことがあるとも述べた。あるいたずらとして、彼はスタジオの観客に対し、Weekend Updateの間はジョストが何を言っても笑わないよう指示した。自分の当初の計画は、セグメント全体をそのまま進行させることだったが、他の人々が“交渉”して、いくつかのジョークの後で共演者に状況を伝えるよう促した。
ある時点で、誰も笑わなくなるのを僕は覚えていて、最初のジョークを言うと大きな笑いが起きる。次に彼がまた言い、また誰も笑わず、実に薄笑い程度になる。そして彼は、僕のジョークを語っている最中にノートに『これまでで最悪のアップデートをやった』と書き留めているのが見える。彼はぐるぐると回っているようだ。
チェが当初の計画をそのまま実行していれば、ジョストはさらに数十ジョークも回されていたかもしれない。しかし結局、数分後には彼を解放した。最初は、それがいたずらの影響を弱めることになると考えられていた。もしかするとそうだったのかもしれないが、振り返れば、もう少し長引かせなかったことを彼は喜んでいる。バーベグリアに話すと、結局あれ以上は進めずに済ませたことをよかったと思っている、という。「本当にひどかった」からだと彼は語った。
そしてついに、観客の誰かが「お前、クサイよ」と叫ぶのを僕が伝え、彼にも真相を知らせた。彼を受け入れさせると、それを立て直すのは彼にとって難しくなった。終わった後、ほんの2～3本のジョークだけで済ませてよかったと思う――そんなふうに感じた瞬間があった。…それは本当にひどかった。ほんとに、ひどかった。
もしそのネタを未見なら、見る価値は十分にあると強く推奨したい。最初の数本のジョークの間、コリンの頭の中で反応が薄いのがわかり、彼が何が起きているのかを理解する過程でタイミングをほぼ崩しかけているのが分かる。彼はプロとしてそれを乗り越えるが、落ち込んでいる様子が明らかに伝わってくる。以下でそのイタズラを観ることができる…
この対談で最も笑いを引き出す話題の一つは、話題に上らなかった点だろう。チェとジョストは、十年以上にわたるWeekend Updateの在任中に、互いにとんでもないことを言わせ、させてきた。ジョストは妻のスカーレット・ヨハンソンについての、極端に下品なコメントを彼女の顔の前で読むはめにさせられたことがある。チェは自分の恋愛癖について自虐的に話し、人種についても過激な発言をするよう強要された。いずれも行き過ぎとは言えないが、コメディアンの笑いを妨げる介入は心理的なダメージと見なされる。
私たちは今のところ、ジョストとチェが『サタデー・ナイト・ライブ』のシーズン52へ戻ってくるかどうかを確定的には知らない。毎夏、二人についてのうわさが流れるが、ファンは慎重ながらも復帰を楽観視している。チェはWeekend Updateの地位をまだ楽しんでいるようだ（そうは言わない場合もあるが）、ジョストは定番のスケッチにも多く出演するようになった。ファン層は確実に彼らの復帰を望んでおり、理想的な世界なら、こうした伝説的ないたずらをもう少し見たいと思っている。
