The Princess Diaries’のミア・テルモポリスは公式ディズニープリンセスではないかもしれませんが、多くのプリンセスが悲しいときによく共有する一つの特徴、つまり両親を失っている点を彼女も確かに持っています。しかし、私は『The Princess Diaries』の原作ではミアの父親が生存していることを最近知りました。Meg Cabot の小説がウォルト・ディズニー・ピクチャーズから映画化される際、製作者たちはなぜミアの父を死んだことにするべきだと感じたのか、そしてそれがどんな啓示だったのかという重大な理由を持っていたのです。
ディズニー映画の登場人物はどうしていつも親を失っているのでしょうか？ Cabot の The Princess Diaries の書籍には、その流れに従ってミアを父親なしにするつもりは全くありませんでした。しかし、2001年の映画で物語がどのように変更されたのか、その理由を Cabot はこう語っています：
彼らは実際に私に電話をかけてきて、「悪い知らせだ。君の本の父親を殺さなければならないんだ」と言うのです。私は「なぜ？彼は何をしたの？」と尋ねました。彼らは「祖母役を演じることができる素晴らしい女優がいて、彼女には最近あまり役が回っていなくて、もっとセリフを与えたい。なので父親を殺して、この女優に父の死んだセリフを与える」というのです。
原作から映像化へと移るとき、書籍と映画との間には変更が避けられないことを知っている読者も多いでしょう。映画の脚本は小説ほど細部まで描く時間がなく、登場人物が一人の人物に統合されることも一般的です。 Cabot は CBS Mornings の新しいインタビューでも次のように語っています：
「では、誰が出演しますか？」と私が尋ねると、彼らは「ジュリー・アンドリュースです」と答えました。私は「父を殺せ。さようなら、父よ！それはジュリー、あなたは外れる」というふうに言いました。
そういうわけで、Disney+ のサブスクで観るたびに『The Princess Diaries』の映画を以前と同じ目で見ることはもうできません。ミアにより暗いバックストーリーを与える必要があったことは少し寂しいことですが、それには本当に良い理由がありました。それは、ジュリー・アンドリュースという名だけで Cabot まで賛同させたからです。
ジュリー・アンドリュースが『The Princess Diaries』にオファーされたとき、それは彼女にとって1964年の『Mary Poppins』以来、初めてのディズニー作品となった。さらに90年代には彼女が関わった作品はごくわずか六作だったことも大きな話題となった。そして『The Princess Diaries』へ出演する4年前、アンドリュースは実際には声帯の良性腫瘍を除去する手術を受けており、かつて持っていた四オクターブのソプラノ域を失ってしまっていた。
結局、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズは、ミアの祖母と父という二役を一つの映画でバランス良く描くよりも、アンドリュースをクイーン・クラリスという大きな役に据える決定を下しました。なんて驚きでしょう！
Cabot は現在開発中の第三作『The Princess Diaries』映画を待つ中、彼女のクラシックな中級向け小説のグラフィックノベル版をリリースしました。さらに最近では『The Princess Diaries 3』の脚本は「素晴らしい（amazing）」もので、彼女はそれに「とても興奮している（so excited）」と語っています。
さらに、監督の最新の更新によると、欧州での撮影となり、女王たちの願いを叶える映画になる予定だそうです。現在『The Princess Diaries』シリーズの主演女優、アン・ハサウェイは年内3度目の広報ツアー『The Odyssey』で忙しく動いています（2026年公開予定の五本の映画の主演を務める）。そのため『The Princess Diaries 3』の正確な制作開始時期はまだ不明ですが、進行中であることは確かです。
この物語を読んで、死んだ父の origins を知ったミア・テルモポリスの気持ちに私も重なると感じ、そして『The Princess Diaries 3』への燃えるような疑問が解決される日には、再び同じ気持ちになるだろうと確信します。待つ間に、AmazonでThe Princess Diariesのグラフィックノベルを手に入れ、7月17日に劇場公開されるThe Odysseyでハサウェイを観ましょう。
