The Rookie may not be returning on the 2026 TV schedule following the Season 8 finale, but Season 9 is coming in hot for the 2027 season. ABC’s hit procedural is officially back in production for the new season, and it will be joined midseason by its newest spinoff, The Rookie: North. Nathan Fillion is already confirmed to be crossing over to the Jay Ellis-led series, but there’s another character mashup the EP wants that I love even more.
「ザ・ルーキー」は、シーズン8のフィナーレを経て2026年のテレビ番組表には戻らないかもしれませんが、シーズン9は2027年シーズンに向けて熱さを増しています。ABCのヒット・プロシージャルは新シーズンの制作に正式に戻っており、その中盤には最新スピンオフのThe Rookie: Northが追加されます。ネイサン・フィリオンはすでにジェイ・エリスが率いるシリーズへクロスオーバーすることが公式に confirm されていますが、PROデューサーが望む、私がさらに愛して止まない別のキャラクターの掛け合わせもあります。
When The Rookie: North was officially ordered, it was hard to tell if there would be any crossovers with its parent show, especially since the two series are set and filmed in different cities. However, Fillion, who is also an executive producer on the spinoff, weighed in on the crossovers, sharing that there will indeed be some to look forward to. Now, series creator Alexi Hawley is expressing excitement with Entertainment Weekly in bringing Fillion’s John Nolan and Ellis’ Alex Holland together:
「The Rookie: North」が公式に発注されたとき、親番組とのクロスオーバーがあるかどうかを見極めるのは難しいものでした。特に両シリーズが異なる都市で設定・撮影されているためです。しかし、スピンオフのエグゼクティブ・プロデューサーでもあるフィリオンは、クロスオーバーについてコメントし、確実に見どころがあることを示しました。現在、シリーズのクリエイターであるアレクシー・ホーリーはEntertainment Weeklyと語り、フィリオン演じるジョン・ノーランとエリス演じるアレックス・ホランドを一緒にすることに興奮していると述べています。」
「There’s nothing more rewarding than a second spinoff of your baby, a second child, so to speak. And so, it’s great. And they’re a treat together for sure. I’m hoping to get more of it as we go forward, it’s a real treat to see them together.
As someone who watches a handful of TV franchises, I’m a sucker for a good crossover. It’s great to know that while The Rookie is in LA and The Rookie: North is in the Pacific Northwest (set in Washington state and filmed in Vancouver), crossovers are still going to be a thing. Not much has been shared about what will bring Fillion’s Nolan to Washington, but definitely look forward to seeing how that turns out and his dynamic Ellis’ Holland and the other new characters.
複数のテレビ・フランチャイズを視聴している身として、良いクロスオーバーには心を奪われます。The RookieがLAにあり、The Rookie: Northが太平洋岸北西部（ワシントン州を舞台に、バンクーバーで撮影）にあることを考えると、クロスオーバーは今後も現れるでしょう。フィリオン演じるノーランがワシントン州へどのように関わるのかはまだ多くは語られていませんが、それがどう展開するのか、エリス演じるホランドや他の新キャラクターたちとの相互作用をぜひ楽しみにしています。
Not much has been shared about what will bring Fillion’s Nolan to Washington, but definitely look forward to seeing how that turns out and his dynamic Ellis’ Holland and the other new characters.
もちろん、フィリオン演じるノーランがワシントン州に現れる理由については詳しく語られていませんが、それがどう展開するのか、エリス演じるホランドや新キャラクターたちとの関係性をぜひ見てみたいと思います。
I do think we need to get Chenford in the mix up in North at some point in season 1. Yes, I said it out loud, there you go!
Obviously, given the ending of The Rookie’s Season 8 finale, Lucy Chen (Melissa O’Neil) and Tim Bradford (Eric Winter) will have to wait a bit to go anywhere. Just moments after getting engaged on the beach, the happy couple was kidnapped. So there’s no telling how long that storyline will go or what the aftermath will be like for either of them.
「シーズン1のどの時点かでチェンフォードをノースの世界に混ぜる必要があると思います。そう、私は大声で言いました、その通りです！」
Obviously, given the ending of The Rookie’s Season 8 finale, Lucy Chen (Melissa O’Neil) and Tim Bradford (Eric Winter) will have to wait a bit to go anywhere. Just moments after getting engaged on the beach, the happy couple was kidnapped. So there’s no telling how long that storyline will go or what the aftermath will be like for either of them.
もちろん、『ザ・ルーキー』のシーズン8のフィナーレの結末を考えると、ルーシー・チェン（メリサ・オニール）とティム・ブラドフォード（エリック・ウィンター）は、どこへも行くにはしばらく時間が必要になるでしょう。浜辺で婚約を交わした直後、二人は誘拐されてしまいました。そのため、そのストーリーがどれくらい長く続くのか、あるいは二人にどんな影響が及ぶのかを見極めることはまだ分かりません。
However, the fact that Hawley wants them both to appear on The Rookie: North seems to mean Lucy and Tim are very likely to come out of this dangerous situation alive. I mean, I’ll take any chance to see more of Chenford, given my love for this pair. Furthermore, the two may need a change of scenery after what they’ll seemingly go through at the beginning of Season 9.
しかし、ホーリーがチェンとティムの双方が『ザ・ルーキー: ノース』に登場することを望んでいるという事実は、ルーシーとティムがこの危険な状況を無事に乗り越える可能性が高いことを意味します。私はこのペアが大好きなので、チェンフォードをもっと見る機会を喜んで受け入れます。さらに、シーズン9の冒頭で二人が経験するであろう出来事の後、彼らには気分転換が必要になるかもしれません。
Of course, it may not be as easy as Hawley would hope, as The Rookie and The Rookie: North aren’t exactly close in distance. He mentioned how it was easier to do crossovers for the short-lived spinoff The Rookie: Feds, since that was set and filmed in LA, as opposed to North. With that in mind, Hawley explained his approach to cross-pollination moving forward:
「もちろん、ホーリーが望むほど簡単ではないかもしれません。『ザ・ルーキー』と『ザ・ルーキー: ノース』の距離は決して近くありません。短命だったスピンオフ『ザ・ルーキー: Feds』はLAで設定・撮影されていたため、クロスオーバーは比較的容易でした。一方でNorthには他にも計画しているものがあり、ネタバレしたくありません。シーズン1では、自然な形で世界を混ぜ合わせる方法を意識しています。しかも、それは飛行機での移動距離であり、簡単なクロスオーバーではありません。だから、毎エピソードごとに行えるわけではないので、インパクトを出せるようにしたいと思っています。同時に、可能な限りこれらの世界を衝突させる計画を確実に進めています。」
Even without crossovers, I’m just excited to finally see the new show following months of updates on The Rookie: North. Honestly, the crossovers are just a plus, though I’ll certainly remain hopeful that Chenford will mix it up with the new characters.
クロスオーバーがなくても、『ザ・ルーキー: ノース』の最近の更新を何ヶ月にもわたり待ち望んできた新番組をようやく見ることができるのが嬉しいです。正直、クロスオーバーはプラスに過ぎませんが、チェンフォードが新キャラクターと絡む場面を今後も見据えて期待しています。
Unfortunately, both the spinoff and Season 9 of The Rookie won’t be premiering until at least January 2027. I’m hopeful that the wait, however, will be worth it. For now, all eight seasons of Rookie are streaming with a Hulu subscription.
残念ながら、スピンオフと『ザ・ルーキー』のシーズン9は、少なくとも2027年1月までプレミア公開されない予定です。それでも待つ価値があることを願っています。今のところ、全8シーズンのルーキーはHuluのサブスクリプションで配信されています。
