Cape Fear のテレビドラマ化が、史上屈指のホラー映画のひとつとして注目を集めていると知ったとき、私はすぐに、それが昔の作品たちへどのような敬意を払うのかを知りたくなりました。さらに、1991年の映画を監督したマーティン・スコセッシと、作品をエグゼクティブ・プロデュースしたスティーヴン・スピルバーグがこの番組のEPを務めると知ったとき、彼らがどのように影響を及ぼしたのかを知りたくてたまりませんでした。そこで、二人の伝説的な監督から受けたノートについてニック・アンソーカに尋ねると、彼が喜んで聞いた一つの指示について語ってくれました。
Apple TV の高く評価された Cape Fear のクリエイター兼ショーランナーであるニック・アンソーカは、この番組でスピルバーグとスコセッシと共に仕事をしました。彼ら全員がエグゼクティブ・プロデューサーであるからです。彼に Jaws と Goodfellas の監督たちから受けたノートについて尋ねると、前作の映画へとこの新番組を結びつけるのを助けた、極めて重要な一つの指示を思い出したと語りました：
彼らは貴重なノートとサポートをたくさんくれる。初期の段階で、スコセッシとスピルバーグの両方が、バーナード・ハーマンの音楽を何らかの形で使い、それを番組のキャラクターとして、番組のDNAの一部として機能させることが重要だと述べていた。そして私たちはそれを常に実現したいと考えていた。作曲家のジェフ・ルーソは、ハーマンのスコアと共に作業を進め、物語の中でそれを非常に存在感のあるものとして、自然に組み込む方法を模索し、同時にオリジナルの音楽も取り入れるべきだと考えてきました。ハーマンの楽曲は映画1作分程度しかないのですから。
歴史の一幕として補足すると、ハーマンは1962年の映画の作曲家でした。次いで1991年、エルマー・バーンスタインが“ハーマンの原曲を適応・編曲・指揮した”と、1991年のサウンドトラックのアルバムのカバーには自信満々に記されています。この音楽は、その後2026年のテレビ番組のサウンドトラックにも組み込まれました。
このシリーズの音楽を手掛けたのはジェフ・ルーソで、ハビエル・バルデムがマックス・ケイディを演じる作品です（1991年版ではロバート・デ・ニーロ、1962年版ではロバート・ミッチャムが同役を演じました）。アンソーカの述によれば、このApple TV の企画には元のスコアだけでなく、多くのオリジナル音楽も含まれており、この番組は前作の映画よりもかなり長尺であるためです。したがって、ルーソが古いものと新しいものをどう組み合わせて物語の中に自然に存在させるかを見るのはとても興味深いことです。
総じて、この番組でそのノートが非常に真剣に受け止められていることが素晴らしい。堂々としたクラシックなスコアは否定しようがなく、流れるたびに恐怖とドラマの感覚を生み出します。この現代版の Cape Fear でそれが使われるのを聴くと、新しいプロジェクトを元の作品へと結びつける助けとなり、映画がもたらしたスリルを呼び戻してくれます。
この音楽は、他のオリジナル曲と組み合わされる方法とともに、この新シリーズが過去作を称えつつ自分の道を切り開く良い手本となっています。これが Apple TV の最高傑作群のひとつになる可能性を示す好例と言えるでしょう。
もちろん、音楽からそれを聴くことができます。しかし特に、ハビエル・バルデムが演じるマックス・ケイディとしての演技にもその感覚を強く感じ取ることができます。彼のこの人物に対する解釈は、他の版とはかなり異なります。キャラクターの不気味さと、わずかに魅力的な性質は、依然として非常に健在です。
正直、この新しい Cape Fear の解釈が原作と自らを差別化しつつ、それを敬意を払いつつ表現する方法には非常に共感します。そして、アンソーカのビジョンと、スティーブン・スピルバーグとマーティン・スコセッシの両名から受けた断固としたノートのおかげで、サウンドトラックがまさにその役割を果たしたことに大いに喜んでいます。
この物語が展開していくのを見届け、あの象徴的な音楽を聴くには、Apple TV のサブスクリプションで毎週金曜日に新しいエピソードを配信して視聴できます。
