ネタバレは、 The Terror: Devil in Silver の第4話まで視聴済みでない方へ、Shudderの購読経由でご覧の方は警告を。
スティーヴン・スピルバーグが1970年代のルーツを新たに Alien を主題とする作品 Disclosure Day に再び触れているように見える一方、現在放映中のホラーシリーズ The Terror: Devil in Silver は、個人的にはいくつかの点で「精神病院内の『ジョーズ』」のような物語として感じられる展開を見せている。単に「モンスターをあまり早く見せすぎない」という観点だけでなく、ニューハイド精神科病院がアミティ島の町を象徴的に代用しているという考え方があるように思えるのだ。
長らく待望されたThe TerrorのSeason 3の初公開日を前に、私は主演のダン・スティーヴンズ、そして共同ショーランナーのヴィクター・ラヴァルとクリストファー・カントウェルに、この作品の最大の文学的・映画的タッチポイントのいくつかについて話を聞いた。全体として海がなく、ヒレの描写も少ない中で、僕はPepperと仲間の受刑者たちが Jaws の住民や別荘客たちと共通点を持つのではないかという私の見解を共有したところ、彼は非常に近い感覚を抱いていると語った。
間違いなくそうです。実際、ジョーズはオリジナルの物語を書いたヴィクターと話しているとき、興味深い接点になっていました。私はジャンルが「本当の怪物は何か」という質問を投げかけるのが好きです。つまり、確かにこの怪物は存在しますが、それ以上の“大きな怪物”として、アメリカの医療制度を挙げることができます。これを正直に言えば良いのです。国内で精神衛生を扱うやり方は、忌むべきものであり、恐怖そのものです。制度の本当の悪魔は、アメリカが精神疾患を適切に扱わず、ただ保管してしまう点にあるのです。
Dan Stevens
この引用全体は、映画での公的な演説として非常に効果的だっただろう。スティーヴンズは、アミティの最も過激なビーチボディたちでさえ、鋭い牙をむく危険に直面する際には、私と同じ見解を正当に説得できたに違いない、と思えるほどだった。
しかし要点として、The Devil in Silver には、ジョーズの危機のように大きな「敵対的存在」が物語全体の対立軸として存在している。さらに、ニューハイドの患者たちが何がsilver doorの背後で起こっているのかを想像することは到底不可能だとしても、彼らはそこに留まり続けるべきだと求められている。スティーヴンズはこう続ける：
この作品が元になっているヴィクターの小説の大きな洞察点の一つは、人間性を奪われても機能不全は解決しない、ということです。名前と主体性、尊厳を奪われると、治療されているとは思えない。むしろ、それはクリップボードを持った残酷さです。
Dan Stevens
未知の悪を前にすると、味方をできるだけ多く作っておくことが有効であり、ニューハイドの全員が何か恐ろしいものと向き合っていると指摘され、登場人物たちはドクター・ウォルターと内部の悪魔と生存する可能性を得るために、個人的な問題を乗り越えなければならないと語る。彼の言葉で:
ええ、スタッフは予算が不足しています。彼らは地獄の中にいます。患者たちは地獄の中にいます。廊下を徘徊する literal な怪物が存在します。Pepper には自分の悪魔も持ち込み、 party に混ざっています。つまり、多くの層が同時に存在します。私たちは物語の中でそれを舞踏させる、そういう感じです。読んだときに、それが本当に魅力的な語り口だと感じました。
Dan Stevens
アミティの全員が単純に「精神的に不適合だ」と断定するには、あまりにも大きな飛躍になりそうです。ここでの比喩はどこかに落ち着くべきでしょう。
ヴィクター・ラヴァルと話すと、この季節の原作となった小説の現実的な病院の苦悩の描写を保つことの重要性について尋ねたところ、彼は他の方法はありえなかったと答えた。彼の言葉を紹介します。
この番組が中心的な関心として「現実の病院の苦悩」を欠くわけにはいきません。これが本の出発点でもありました。私の家族には様々な精神衛生の問題や神経多様性など、さまざまな事情を抱えた人々がいます。彼らをこの制度がほとんど助けられないまま長い間見てきましたが、それでも私は彼らを愛していました。だからこそ、こうしたテーマを描くことは私の人生での経験と結びついているのです。
Victor LaValle
この物語に対する個人的なつながりがあることは、時に制作を難しいものにしたことでしょう。内容そのものよりも、過去の痛ましい記憶と「この制度」は時代とともにそれほど変わっていないのだという認識が影響していたのかもしれません。
ラヴァルはまた、Devil in Silver が彼自身の厳しい記憶だけに影響されたのではなく、患者たちの間に芽生える友情や仲間意識、そして思いやりあふれるスタッフの存在といった経験にも触発されたと指摘した。彼は次のように語る。
また、施設にいるときに出会った人々、患者だけでなくスタッフにも魅力的な人々がいました。私たちが本当に重視したのは、「患者は善で、スタッフは悪」という一面的な見方にはしない、という点です。制度に閉じ込められたすべての人々は、何らかの形で悪魔に狙われていると感じ、襲われていると感じているのです。そして、それが大きな超自然的な悪魔であろうと、アメリカの医療制度自体の悪魔であろうと、両方の側に悪魔が潜んでいるのだと。
Victor LaValle
では、クリエイター Chris Cantwell への賛辞を述べたい。Cantwell は、ジョーズが本作の出発点としての強い繋がりを示す一方で、私たちがはっきりと示したいのは「人間性」という側面だと語っている。ニューハイドのスタッフを、銀の扉の背後に潜むものと完全に差別化して描くことに成功した。CCH Pounder演じるミス・クリスはペッパーの親友というわけではないが、彼女と同僚たちはこの状況に対して無意味な憎悪を向けることもない。
とはいえ、ミス・クリス、ドクター・バジャー、ドクター・アナンド、そして現場の介護者たちの誰もが、長い間彼らが隔ててきた脅威を本当に自覚しているようには見えず、ペッパーたちの経験を嘘か誇張だと真っ向から思い込んでいるようにも見える（Nurse Ratched なら、 monsters の部屋へ一列に全員を送っていただろう）。無知は本当に悪なのだろうか？
別の設定、たとえば ジョーズ のアミティのように、無知が意図的でそれが育てられる、という場合もあり得る。そう、話は再び50年以上前のLEGOの発明にも連なる大作へと戻るのだ。とはいえ、次のエピソードへと岸へ戻るため、私はここで一旦路を外れることにする。
新エピソードはThe Terror: Devil in Silver の放送日となる木曜日にShudderおよびAMC+でデビューする。Season 1はAmazon Primeの購読経由で視聴可能、Season 2はShudderで視聴中だ。
