ゼンデイヤには、今後映像化が控える2つの書籍があり、ファンの間で大きな話題を呼んでいます。彼女は Dune: Part Three でファーメン族の戦士チャンニとしての役を再演し、クリストファー・ノーラン監督の The Odyssey で女神アテナを演じる予定です。最近、 Euphoria のスターは、新しい役の源となった物語への愛を示すべく、それぞれのテキストのコピーを手にして独立系書店でポーズをとりました。これを受け、文学好きはすぐにある重要な点に注目しました。
エミー賞受賞者は Rakestraw Books を訪れ、スタッフと談笑し、素晴らしい読書のおすすめを受けました。ダンビルに拠点を置くこの書店の投稿には、将来2026年公開予定の映画のタイトルの基盤となる読み物とともに、ポーズをとるゼンデイヤの姿が写っています。以下の写真で、蔵書愛好家の楽しげな一枚をご覧ください。
独立系書店で Dune と The Odyssey を見つけることができたのは、映画の映像化が間もなく公開される時期と重なるとは、実に見事なタイミングでした。さらに、写真での彼女のちょっと笑いながらも意味深いポーズがとても魅力的だと感じます。Aリストスターを代弁するわけではありませんが、彼女がこうした瞬間を体験することは、これまでの真剣な取り組みを考えると非常に満足感のあるものだったのではないでしょうか。彼女は Dune: Part Three と The Odyssey を同時に撮影し、相当な労力を注いできたのですから。
ファンが、これらの愛される物語のコピーを手にしているドラマ女優の姿を喜んだ一方で、彼女が手に取ったホメーロスの叙事詩の版に関して、ひとつの重要な点に気づいた人もいました。下のコメント欄を見て、あなたも同じ点に気づきましたか。
- 「Wilson翻訳版だね 👏🔥 彼女はさすがだよ。」 – @ hayleysgilmore
- 「オデュッセイアのエミリー・ウィルソン版を選ぶのが一番だって彼女はよく知っている🔥👏 」 – @nicolectomaz
- 「＆彼女は最高の翻訳を手にしている🤭💕」 – @radheka
- 「私にはWilson翻訳版が最高です!!!! 📚🧚🏼♀️🧜🏾♀️」 – @my_beasty
- 「特に言うほどではないが、あのエミリー・ウィルソンのオデュッセイア訳は🔥🔥」 – @phantom_in_the_stacks
- 「エミリー・ウィルソンの翻訳だよね、うんうん」 – @friendlizard
はい、元ディズニーチャンネルのスターは The Odyssey のエミリー・ウィルソン翻訳版を手にしており、これは初心者向けの古典詩として最も優れた翻訳のひとつとして広く評価されています。以前の楽観的な翻訳版と比べ、ウィルソンの古代ギリシャ叙事詩の解釈はその明瞭さと直接性で称賛されています。文学ファンがコメント欄で熱狂しているのも頷けます。
興味深いことに、クリストファー・ノーランの The Odyssey についての豆知識として、英国の映画監督がエミリー・ウィルソンの翻訳を映画の主要な資料の一つとして使用したという事実があります。これを踏まえ、ノーラン監督の今秋公開予定のファンタジー・アクション映画における調整は、一般の観客にも物語をよりアクセスしやすくする助けになるかもしれません。
ノーランの最新の歴史叙事詩の予告編には、登場人物が現代英語を話す場面が描かれているだけでなく、古代世界を新たに高めた再構築版も特徴です。私は、それが物語に新鮮な視点をもたらすことを期待しています。もちろん、ノーラン監督がその核となるテーマと出来事には忠実であり続けると私は確信しています。
書籍の熱心なファンは、映画公開後に『The Odyssey』について多くの意見を語ることになると想像できますし、同様に『Dune』の三部作の公開後にも同じことが起こるかもしれません。個人的には、これらの映画に対する私の期待はすでにかなり高まっており、ゼンデイヤの写真（ワトソン翻訳版の本を手にした姿を含む）を見た後は、さらにワクワクしています。
『The Odyssey』が7月17日に劇場およびIMAXで公開されるのをお見逃しなく。また、星は Dune: Part Three でチャンニを再演する姿も見られ、こちらは12月18日に cinemas へと公開されます。
