監督が以前の映画を作り直すために戻るという話題は、ジェームズ・キャメロンが1986年の名作 Aliens で考えを巡らせているように、当然のことながら人々を不安にさせる。アバター・シリーズで3D技術の人気を証明してきたキャメロンは、彼の3D技術で史上最高峰のSF映画のひとつと史上最高峰のホラー映画のひとつをアップデートできると信じており、私もそれに賛成だ。普段なら完璧さを壊すことには反対する方だが、ここでは話が別だ。キャメロンが Aliens に対して賢い手を打っていると感じるからだ。
現実味を帯びてきているようだ
ハリウッドでは、他のどの監督よりもキャメロンが3D技術へ強く傾いている。アバターシリーズの成功は、彼がこの手法で映画を作る方法を熟知していることを証明しており、今年初めにビリー・アイリッシュと共作したコンサート映画 Hit Me Hard and Soft でもそれを再確認させられた。あの映画を宣伝しているとき、彼は Aliens を3D化する話について Letterboxd と語った。キャメロンはこう言った。
おそらく Aliens を3D化することになるだろう。それは楽しい体験になるはずだ。その作品は時代を超えた普遍性を持っている。人々は今でも頻繁にそれを見返す。私が38年前に作った映画を人々が覚えていてくれるなら、私はすでに議論に勝っていると言えるだろう。
彼は、現在の技術の発展ぶりを踏まえると映画の3D化は今でも実現可能だと語った：
『エイリアン』は時代の産物だ。私たちは Aliens を3D化することを考えている。なぜなら、深度マップを作成する道具が、今は以前よりずっと優れていると、今ならはっきり分かるからだ。
最新の3D技術がどこまで進化できるかを知っているのはキャメロンだけだ。彼は Avatar で新技術を前進させることに大きく貢献してきた。それが、ここでの彼のアイデアを私が本当に信頼する大きな理由のひとつだが、それだけではない。
前回『エイリアン』を手直ししたとき、それは本当にうまくいった
数か月前、監督版の Aliens を見たことがないと書いた。実際に見てみると、それをとても気に入った。私にとって、それはいつもそうとは限らない。むしろ、私が愛している映画の監督版よりも、オリジナルの劇場公開版を好むことの方がはるかに多い。Aliens には私が好ましく思わなかった追加シーンもあったが、全体としてキャメロンの監督版はより優れた映画だと感じる。シリーズの第一作をも凌駕するとさえ思える作品について、それを言えるのは本当に意味深い。
この点が、私がここでキャメロンを信頼する理由だ。正直に言えば、私は Avatar 作品の大ファンというわけではなく、3D映画をいつも愛しているわけでもない。しかし、彼がこれを成功させると信じていなければ、『エイリアン』をいじろうとは思わないだろう。彼は映画技術の達人であり、彼がこの映画と私のようなファンのために正しい選択をしてくれると信じざるを得ない。
