私は14歳のときに劇場で The Hunt for Red October を観て以来、この作品の大ファンであり続けている。以降、この映画は私が「リモート・ドロッパー」と呼ぶ存在となった。つまり、テレビで何か別の番組を探してスクロールしているときにふと目に入り、ショーン・コネリーが主演する潜水艦映画を再び観る確率は常に高い。コネリーがソ連の潜水艦長マルコ・ラミウス役を断りかけていたことを最近知り、その原因がファックス機だったと知って驚いた。懐かしく感じる話だ。
コネリーはその時代の文脈の中で筋書きが意味をなさないと主張した
長年にわたり The Hunt For Red October を何度も観てきた（パラマウント+の契約のおかげで一層よく観ている）。しかし、ここ最近まで、その舞台裏の情報には触れたことがなかった。実際に見てみて分かったのは、コネリーがその役を断ったことがあったという事実だ。彼の代表作のひとつであるだけに珍しい決定だが、脚本が筋として成立していないと感じたからという理由だった。撮影はおそらく1989年初頭で、4月上旬の撮影開始時期だ。ソ連の指導者はゴルバチョフだった。ペレストロイカとグラスノスチは当時の方針であり、共産主義国家は崩壊の瀬戸際にあり、冷戦は終わろうとしていた。
コネリーは、1989年という時代背景の下で、ソ連の海軍国としての物語には意味を見出せないと感じ、それゆえその役を断った。その理由を述べた。ファックスの最初のページ、つまり物語が実際には1984年の出来事として描かれていることを伝える頁が、コネリーのプリンターには届かなかったのだ。とはいえ、The Untouchables の俳優は脚本を気に入っており、設定が“直近の過去”だと知らされると決断を覆した。私としても、その選択には永遠に感謝している。
映画はほとんどまったく別物のように見えた
コネリーがこの役をオファーされた理由は、初めはラミウス役としてキャスティングされたものの、スケジュールの衝突により降板せざるを得なかったオーストリア人俳優クラウス・マリア・ブランドナーが原因だった。彼はコネリーと『Never Say Never Again』というボンド映画で共演し、後には『The Russia House』にも出演していた。ブランドナーの降板は、映画を全く違う方向にしてしまうところだった。それだけが違いではなかった。
プロデューサーによれば、彼らは最初ジャック・ライアン役にケヴィン・コスナーを起用するつもりだったが、彼は『Dances With Wolves』の企画を進めており時間が取れなかった。彼らはまたハリソン・フォードにもこの役を望んでいたが、彼はそれを拒否。もちろん、フォードは後に『Patriot Games』と『Clear and Present Danger』でボールドウィンの代役を務めることになる。フォードの演技を私は嫌いではないが、個人的にはボールドウィン寄りの選択だったので、結局のところこの選択にも満足している。
電子メールが普及した世代にとって、ファックスは過去の遺物で、ダイヤル式電話機や馬車のムチと同様に時代遅れの象徴だ。送信されなかったカバーシート自体は驚くべきことではないが、それは誤解だった。The Hunt for Red October はコネリーなしではほぼ別物になっていただろう。
