Spoilers for Office Romance can be found in this article, and I’m not going to lie to you, they are graphic. Don’t say I didn’t warn you!
何よりも晴れた土曜の朝に突然現れる生々しい出産シーンほど、目を覚まさせるものはありません。今週末、私がこの体験を自分の目で確かめることになったのは、ジェニファー・ロペスとブレット・ゴールドスタインが意図的にぎこちなく演じる新作Netflix配信「Office Romance」を再生していた時のこと。映画の中盤あたり、人口膣が登場する衝撃的な場面に直面しました。はい、その映画は数多くの予期せぬ展開のひとつとして、それを本当に盛り込んでいました。
No, Jennifer Lopez Is Not Involved In The Graphic Birth Scene
「フラーティー」なJLoとブレット・ゴールドスタインは、Office Romanceでは同年代くらいの役を演じているようにも見えます。つまり彼女は少し若い役柄を演じているように見えますが、この映画で赤ちゃんを産むのはベティ・ギルピンが演じるシドニー・ブルームだけです。映画の中では、シドニーが重く妊娠していて、すでに産休に入っているはずだという繰り返しのジョークが展開されますが、彼女はただ仕事に没頭しすぎているだけです。
実際にはそうした設定にも関わらず、彼女はダニエル・ブランチフラワー役のゴールドスタインを叱責している最中に破水してしまいます。珍しくない場面だと私は思っていましたが、そのまま職場のオフィスで赤ちゃんを産んでしまい、画面上には手加減なしで映し出されます。
正直、最初は全体がCGだと思っていましたが、ギルピンは『Variety』に対し、それは人口膣と puppeteer を含む撮影全体のプロダクションだったと語っています。これが全体をさらにワイルドにしているのです。
My real legs were below a table, [I had] fake prosthetic legs, and then a puppeteer was standing at my real legs pushing an animatronic baby out of my prosthetic vagina, and it made it sound like [Gilpin makes a popping sound]…It was insane.
出産の美しさを信じたい気持ちはありますが、このシーンが起こるタイミング、同僚たちの前で赤ちゃんを産む様子、そして視聴者に映る描写の量を考えると、強烈に居心地が悪くなるものでした。私はただ「今日はEarthを人口する喜びを感じさせてくれるような場面に出くわすのを期待していたわけではない」とも思いました。実際には、ロペスとゴールドスタインがビーチでキスする場面を期待していたのですが、現実にはこの場面もあり、それが“ボーナス”としてやって来たのです。
ギルピンは、最終原稿が映画の公開スケジュールに乗る前に、シーンをさらに過激にする計画があったことを明かしました。クリエイティブ陣は、赤ちゃんが出てきた後に胎盤を出産する場面を見せるつもりだったそうです。彼女はこれを何度も撮影したそうですが、最終作品には採用されませんでした。
The saddest part was when the scene was over and everybody but the puppeteers stayed in the room because the only way to reset was to go under and pull the fake placenta — I think the placenta is not in the movie anymore – but reach up through the prosthetic vagina that I am still zipped into, pull the placenta back and take the umbilical cord and pull it back and then pull the baby back through, and then it was time to do it again.
正直言って、それほど悪い気はしませんでした。ギルピンでさえ、人工膣での撮影に「本当に怖かった」と告白していました。素晴らしいロマンティック・コメディ女優ジェニファー・ロペスに感謝です。彼女は共演者が最終的にセットの流れに乗ってくれるように感じさせてくれたと述べています。
正直、初めて人工膣を見たときは相当ショックでした。私は一時は動揺しましたが、次には『でも私が最終的に働くママの手をジェニファー・ロペスと一緒に握ることができるから大丈夫だろう』と考え直しました。
出産を経験した何百万もの家族がいることでしょう。このシーンは映画の中ではひとつの“ブリッジ”のような存在となり、非常に面白い瞬間にもなり得ます。私たちのOffice Romanceのレビュー総括でも指摘した通り、映画の中で最も笑えるささやき合いの一幕へとつながります。
それでも、この場面の撮り方と私たちに映し出される量、そして何よりもそれがただのロマンティック・コメディであるという文脈が合わさると、私は完全に動揺してしまいました。間違いなく、これについて人々が話題にすることでしょう。
Office Romanceは現在 Netflix で配信中です。
