『オデュッセイア』のネタバレは本記事のあちこちに散りばめられています。このコメントはトロイの木馬ではありません。警告したと言わないでください！
多くの人々は『オデュッセイア』をギリシャの悲劇だと呼ぶことが多い。しかし、原作をよく知っている人、またはクリストファー・ノーランの作品を観たことがある人なら、それが悲劇ではなく叙事詩であることを理解しているはずだ。実際、2026年公開版の映画にはハッピーエンドが用意されているが、結末に至るまでの数年間、登場人物たちは試練と苦難を経験する。
クリストファー・ノーランの新作 Odyssey は、観客が映画の公開を前にして抱く大きな疑問をまだ答えていない。それは、オデュッセウスの最終的な運命は何だったのか、という問である。
クリストファー・ノーランの『オデュッセイア』は希望に満ちた結末… というより、そう見える結末
トロイアの木馬を巧みに仕掛けてトロイアを攻略した後、オデュッセウス（髭をたくわえたマット・デイモンが演じる）と彼の部下は故郷イタカへ帰る準備を整える。できるだけ早く戻ろうと急ぐ彼らは、あまり踏み入れられていない道を選ぶが、それは少なくとも船乗りたちにとっては壊滅的な決断となる。オデュッセウスの部下たちは、キュクロプスとの遭遇、セイレーンの誘惑、そして聖なる牛を食べたことで神を怒らせるといったさまざまな試練と苦難の中で次々と倒れていく。
神の怒りにより船は粉々に砕かれ、オデュッセウスは一人で流れ着き、最後にはイタカへ戻る旅を遂げる前にカリプソ（シャーリーズ・セロン）とほぼ7年間を過ごす。故郷へ戻ると、周囲を嗅ぎ回る求婚者たちに立ち向かい、彼らを打ち倒し、家族と再会して王座を取り戻す。彼は妻ペネロペと和解し、トロイ戦争の後に人類が直面する恐怖について彼女に語るが、それらを二人で共に乗り越えると誓う。
ノーランの The Odyssey は、オデュッセウスとペネロペ（アン・ハサウェイ）が文字通り日没へと帆を進め、旅の途中で失った者たちへ敬意を捧げるために出航する場面で終わる。私は、多大なる破壊の後に映画が平和な結末で終わる点が好きだ（この映画の船のシーンは撮影が難航したが、それでもこの結末は当然のように感じられる）。人間の時代が来ることをオデュッセウスが心配しているとしても、結末は納得のいくものだ。
伝承によるオデュッセウスの運命と死
クリストファー・ノーランの映画は『オデュッセイア』の核心的な点を見落としており、ホメーロスの原作からの変更は広く議論の的となっている。1つの変更点として、オデュッセウスは携えていた象徴的な物のおかげでペネロペと再会するが、原作では彼女が動かせない寝台を動かすよう彼に求める。詩には、映画で描かれるゼウスの牛の話に似た別の筋書きがあり、オデュッセウスの部下たちが故郷への旅を助けるために与えられた袋から風を解き放つ、というエピソードがあるが、映画には描かれていない。
3つ目の例として、ノーランの映画にはキルケ（サマンサ・モートン）と出会う場面があるが、その筋書きは1日だけの出来事として詰め込まれている。ホメーロスの作品では、オデュッセウスはキルケを魅了し、彼と彼の部下たちは彼女の島に1年以上滞在する。これは後に明らかになる重要な違いである。
かつて、『イリアス』と『オデュッセイア』の後日談を描く別の詩が存在した。それは『テレゴニー』と呼ばれ、ホメーロスが書いたものではなく、歴史の彼方へと失われている。しかし、その後のオデュッセウスの物語の版本には、『オデュッセイア』のほぼ続編にあたる内容が説明されている。この版では、キルケとオデュッセウスには少なくとも一人の子供が生まれ、テレゴノス（Telegonus）という息子である（ノーランの映画でテレマコスを演じるトム・ホランドとは別人であることに注意）。
テレゴノスはキルケとともに成長し、成人して父を探す旅に出る。その後の話にはさまざまな版が存在する。ある版では、息子に殺されるという予言がオデュッセウスを憎悪と疑念に満ちた老いた男へと変え、テレマコスを追い払って“その子が自分の破滅になる”と信じさせる。しかし結局現れるのはテレゴノスで、オデュッセウスを殺す。
別の版では、テレゴノスは地球の別の場所にいると勘違いしてイタカを襲撃する。物語の多くの版は、彼が探していた人物を殺していることに気づかず、父を死に至らしめる結末で終わる。オデュッセウスの運命は、知らない息子の手によって死を迎えることである。この物語こそが、まさしく悲劇である。
したがって、それがノーランが望んだ結末ではなかった理由が分かる。さらに、映画の上映時間が三時間であることを考えると、別の筋書きを現実的に盛り込む余地はなかっただろう。しかし、この版の物語に興味をそそられるなら、マデライン・ミラーが美しく再構成した小説『Circe（キルケ）』があり、この本を私は強くおすすめしたい。
結局、ノーランが物語を編み上げる方法は、単なる鮮やかな場面の連続以上のものを私たちに与えてくれる。私たちは本当にオデュッセウスとともに長く複雑な旅を共にしていると感じ、彼が故郷へ帰ることを心から応援している。もちろん、それは簡単なことではない。彼はただ帰還して領地を取り戻すことはできない。その帰還は暴力によって汚され、まだ悪い出来事が起こることを彼は知っている。しかし私たちは彼がペネロペと共に居場所を見つけ、未知の未来へと帆を上げるという二人の夢を実現してほしいと願っている。
